{
"en": {
"nav.process": "Process",
"nav.about": "About",
"nav.formats": "Formats",
"nav.contact": "Contact",
"meta.title": "Olga Troian — Strategic Advisor & Business Coach",
"meta.description": "Strategic advisor Olga Troian. Coaching for founders and teams, strategic decisions and change accompaniment. Book a short meeting.",
"meta.og.title": "Olga Troian — Strategic Advisor",
"meta.og.description": "Coaching & strategic decisions for founders and teams",
"hero.title": "STRATEGIC ADVISOR",
"hero.subtitle": "For those who want professional growth, new projects, and higher income — but aren't fully sure where to move and what exactly needs to change",
"hero.desc": "Working with the decisions that define direction and produce results",
"hero.cta": "Book a Short Meeting",
"about.label": "[About]",
"about.heading": "About Me",
"about.intro": "My experience spans:",
"about.exp.01": "legal practice",
"about.exp.02": "entrepreneurship",
"about.exp.03": "launching and growing projects and businesses",
"about.exp.04": "work with strategy and teams",
"about.body.01": "I understand what responsibility, uncertainty, and the moments when direction needs to change really feel like.",
"about.body.02": "I work with how decisions are made — and what shifts inside them changes the outcome.",
"about.body.03": "My approach was formed through professional experience, combined with work with attention and state. This lets me see not only the obvious decisions, but the connection between inner and outer processes.",
"about.body.04": "I work with individual requests, in the full context of each business and team.",
"situations.label": "[Situations]",
"situations.heading": "Situations people come to me with",
"situations.01.title": "Growth crisis or stagnation",
"situations.01.desc": "when there's movement, but it isn't producing results",
"situations.02.title": "Visibility and presentation",
"situations.02.desc": "when it's hard to figure out how to represent yourself and your decisions outwardly",
"situations.03.title": "Partnerships and scale",
"situations.03.desc": "when the «do it all yourself» strategy no longer supports growth",
"situations.04.title": "New directions or industry change",
"situations.04.desc": "when you need to define where to move next",
"situations.05.title": "Strategy and structure",
"situations.05.desc": "when there's a lot of action but no coherence",
"results.quote": "I help define the direction in which decisions and actions stop contradicting each other and start working together",
"results.label": "[Results]",
"results.heading": "Results",
"results.01": "decisions become simpler and more precise",
"results.02": "movement breaks out of going in circles and starts producing results",
"results.03": "you gain clarity on how to represent yourself and your decisions",
"results.04": "moving forward stops being «all on you» and opens to other formats and interactions",
"results.05": "actions assemble into a coherent, simple logic",
"process.label": "[Process]",
"process.heading": "How the work unfolds",
"process.01": "Reviewing the situation and current decisions",
"process.02": "Identifying the key point that shapes the entire trajectory",
"process.03": "Forming the direction and the next actions",
"formats.label": "[Formats]",
"formats.heading": "Work format",
"formats.01.title": "Short Meeting",
"formats.01.tag": "20–30 min",
"formats.01.desc": "Defining the request and the direction for further decisions",
"formats.01.link": "Book",
"formats.02.title": "Focused Work",
"formats.02.tag": "1–3 sessions",
"formats.02.desc": "Working with a specific situation and key decisions",
"formats.02.link": "Book",
"formats.03.title": "Strategic Accompaniment",
"formats.03.tag": "3–9 months",
"formats.03.desc": "Working through changes and momentum",
"formats.03.link": "Book",
"cta.label": "[Start]",
"cta.heading": "Ready to move?",
"cta.desc": "A short meeting — to look at your situation and figure out what's actually producing results right now",
"cta.link": "Book",
"booking.label": "[Booking]",
"booking.heading": "Book a short meeting",
"booking.desc": "A paid meeting, where we work with your situation and decisions",
"contact.label": "[Contact]",
"contact.heading": "Get in Touch",
"contact.desc": "Have a question or ready to start?",
"contact.cta.book": "Book Time",
"contact.telegram.heading": "Questions before booking?",
"contact.telegram.desc": "Drop a short message on Telegram",
"contact.telegram.cta": "Message on Telegram",
"contact.form.name": "Name",
"contact.form.email": "Email",
"contact.form.message": "Message",
"contact.form.submit": "Send Message",
"contact.form.name.placeholder": "Your name",
"contact.form.email.placeholder": "your@email.com",
"contact.form.message.placeholder": "Your message...",
"contact.form.phone": "Phone",
"contact.form.phone.placeholder": "+380 XX XXX XX XX",
"contact.form.name.error.required": "Please enter your name",
"contact.form.email.error.required": "Please enter your email",
"contact.form.email.error.invalid": "Please enter a valid email address",
"contact.form.phone.error.invalid": "Please enter a valid phone number",
"contact.form.message.error.required": "Please enter your message",
"contact.form.success.title": "Thank you!",
"contact.form.success.text": "Your message has been sent. We'll get back to you soon.",
"contact.form.success.again": "Send another message",
"contact.form.error.network": "Could not connect to the server. Please check your connection and try again.",
"contact.form.error.server": "Something went wrong on our end. Please try again later.",
"contact.form.error.rate_limited": "You've sent several messages recently. Please try again in an hour.",
"contact.form.error.csrf": "Your session has expired. Please refresh the page and try again.",
"contact.form.sending": "Sending...",
"contact.form.required": "*",
"contact.form.optional": "(optional)",
"footer.process": "Process",
"footer.about": "About",
"footer.formats": "Formats",
"footer.contact": "Contact",
"footer.copyright": "© {year} Olga Troian. All rights reserved."
},
"uk": {
"nav.process": "Процес",
"nav.about": "Про мене",
"nav.formats": "Формати",
"nav.contact": "Контакт",
"meta.title": "Olga Troian — Стратегічний радник та бізнес-коуч",
"meta.description": "Стратегічний радник Ольга Троян. Коучинг для підприємців і команд, стратегічні рішення та супровід змін. Запис на коротку зустріч.",
"meta.og.title": "Olga Troian — Стратегічний радник",
"meta.og.description": "Коучинг і стратегічні рішення для підприємців та команд",
"hero.title": "СТРАТЕГІЧНИЙ РАДНИК",
"hero.subtitle": "Для тих, хто хоче професійного росту, нових проєктів і більшого доходу, але не до кінця розуміє, куди рухатись і що саме змінити",
"hero.desc": "Робота з рішеннями, які визначають напрям і дають результат",
"hero.cta": "Записатися на коротку зустріч",
"about.label": "[Про мене]",
"about.heading": "Про мене",
"about.intro": "Мій досвід включає:",
"about.exp.01": "юридичну практику",
"about.exp.02": "підприємництво",
"about.exp.03": "запуск і розвиток проєктів і бізнесів",
"about.exp.04": "роботу зі стратегіями і командами",
"about.body.01": "Я добре розумію, що таке відповідальність, невизначеність і моменти, коли потрібно змінювати напрям.",
"about.body.02": "Я працюю з тим, як приймаються рішення і що саме в них змінює результат.",
"about.body.03": "Мій підхід сформований через професійний досвід, а також роботу з увагою і станом. Це дозволяє бачити не тільки типові рішення, але й взаємозв'язок між внутрішніми і зовнішніми процесами.",
"about.body.04": "Я працюю в індивідуальних запитах, з урахуванням контексту бізнесів і команд.",
"situations.label": "[Ситуації]",
"situations.heading": "Ситуації, з якими до мене приходять",
"situations.01.title": "Криза розвитку або стагнація",
"situations.01.desc": "коли рух є, але не дає результату",
"situations.02.title": "Публічність і презентація",
"situations.02.desc": "коли складно зрозуміти, як представляти себе і свої рішення назовні",
"situations.03.title": "Партнерства і масштаб",
"situations.03.desc": "коли стратегія «все сам» більше не сприяє розвитку",
"situations.04.title": "Нові напрямки або зміна галузі",
"situations.04.desc": "коли потрібно визначити, куди рухатись далі",
"situations.05.title": "Стратегія і структура",
"situations.05.desc": "коли багато дій, але немає цілісності",
"results.quote": "Я допомагаю визначити напрям, в якому рішення і дії перестають суперечити один одному і починають працювати разом",
"results.label": "[Результати]",
"results.heading": "Результати",
"results.01": "рішення стають простішими і точнішими",
"results.02": "рух виходить із повторення по колу і починає давати результат",
"results.03": "з'являється розуміння, як представляти себе і свої рішення",
"results.04": "стає можливим рух не «все сам», а через інші формати і взаємодії",
"results.05": "дії складаються в цілісну просту логіку",
"process.label": "[Процес]",
"process.heading": "Як відбувається робота",
"process.01": "Розбір ситуації і поточних рішень",
"process.02": "Визначення ключової точки, яка впливає на весь рух",
"process.03": "Формування напрямку і наступних дій",
"formats.label": "[Формати]",
"formats.heading": "Формат роботи",
"formats.01.title": "Коротка зустріч",
"formats.01.tag": "20–30 хв",
"formats.01.desc": "Визначення запиту і напрямку подальших рішень",
"formats.01.link": "Забронювати",
"formats.02.title": "Точкова робота",
"formats.02.tag": "1–3 сесії",
"formats.02.desc": "Робота з конкретною ситуацією і ключовими рішеннями",
"formats.02.link": "Забронювати",
"formats.03.title": "Стратегічний супровід",
"formats.03.tag": "3–9 місяців",
"formats.03.desc": "Робота в процесі змін і руху",
"formats.03.link": "Забронювати",
"cta.label": "[Почати]",
"cta.heading": "Готові рухатися?",
"cta.desc": "Коротка зустріч — щоб розібрати вашу ситуацію і зрозуміти, що саме зараз дає результат",
"cta.link": "Записатися",
"booking.label": "[Запис]",
"booking.heading": "Запис на коротку зустріч",
"booking.desc": "Платна зустріч, на якій ми працюємо з вашою ситуацією і рішеннями",
"contact.label": "[Контакт]",
"contact.heading": "Зв'язатися",
"contact.desc": "Маєте запитання або готові почати?",
"contact.cta.book": "Забронювати час",
"contact.telegram.heading": "Є питання перед записом?",
"contact.telegram.desc": "Можна коротко написати в телеграм",
"contact.telegram.cta": "Написати в Telegram",
"contact.form.name": "Ім'я",
"contact.form.email": "Електронна пошта",
"contact.form.message": "Повідомлення",
"contact.form.submit": "Надіслати повідомлення",
"contact.form.name.placeholder": "Ваше ім'я",
"contact.form.email.placeholder": "ваш@email.com",
"contact.form.message.placeholder": "Ваше повідомлення...",
"contact.form.phone": "Телефон",
"contact.form.phone.placeholder": "+380 XX XXX XX XX",
"contact.form.name.error.required": "Будь ласка, введіть ваше ім'я",
"contact.form.email.error.required": "Будь ласка, введіть вашу електронну пошту",
"contact.form.email.error.invalid": "Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти",
"contact.form.phone.error.invalid": "Будь ласка, введіть коректний номер телефону",
"contact.form.message.error.required": "Будь ласка, введіть ваше повідомлення",
"contact.form.success.title": "Дякуємо!",
"contact.form.success.text": "Ваше повідомлення надіслано. Ми зв'яжемося з вами найближчим часом.",
"contact.form.success.again": "Надіслати ще повідомлення",
"contact.form.error.network": "Не вдалося з'єднатися з сервером. Перевірте підключення та спробуйте ще раз.",
"contact.form.error.server": "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
"contact.form.error.rate_limited": "Ви надіслали кілька повідомлень нещодавно. Спробуйте через годину.",
"contact.form.error.csrf": "Ваша сесія закінчилася. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз.",
"contact.form.sending": "Надсилання...",
"contact.form.required": "*",
"contact.form.optional": "(необов'язково)",
"footer.process": "Процес",
"footer.about": "Про мене",
"footer.formats": "Формати",
"footer.contact": "Контакт",
"footer.copyright": "© {year} Ольга Троян. Всі права захищено."
}
}